问题详情
译国译民
专心翻译
机构主页
对MTI和CATTI考试没有统筹的了解,不知往哪个方向使力,不知道如何备考?
177****3735
提问于2022-05-28
共1条回答
建议你将考研的时间分为四个阶段。 3—6月基础阶段 大三下学期课比较多,学校也有别的事情干扰,全面和深入投入备考的时间比较碎,不能够用一大整块的时间学习,所以需要利用这些碎片时间来为之后的复习打基础。 背单词+背词条+了解翻译理论翻译入门。 单词永远是学习语言的基础,所以单词的重要性不言而喻!虽然背单词真的很痛苦,但是没有别的办法,只能背了忘、忘了背,一直不断重复,专八、GRE,以后做翻译和阅读时候就如有神助,会有很大提升。对于基础不太好的同学,就多背专四,还可以再系统的学习一下语法,语法对于后期学习翻译有非常非常大的帮助。再梳理一遍语法,同时可以每天练练阅读,一两篇就够了。提高语感,同时也能积累单词。另外把CATTI指定的那本最新英语笔译常用词语手册背一两遍,把黄皮书的那本词条背一遍。 翻硕最重要的就是翻译这一门,毕竟咱们是翻译硕士,翻译是必须要学好的。再配合着做些书上面的练习,再报个五月份的CATTI三级考试,算是自我的检测也督促自己好好学翻译。 7—9月强化阶段 深入学习翻译理论和大量练习+百科广泛涉猎。经过之前的入门之后可以学习一些更深的理论和更大量的练习了,暑假为了提高复习效率,看一下我们推荐的书目,做大量翻译练习CATTI三级指定教材上的所有文章,练习、理论再练习再反思再总结。然后就会发现越来越得心应手。九月份就开始练习翻译硕士黄皮书那本上的各个学校的真题。百科特别杂,可以把百科分为中国和西方两大板块,再分别了解中国的历史、文学和哲学等,以及西方历史、文学和哲学,这样分成板块,再有体系的去了解完整,初期主要了解一个框架,就像复习专业课本一样。之后再去背一些细节的内容。 10—11月进阶阶段 积累背诵词条+继续翻译练习+政治复习开始+百科背诵强化。 注意:政治开始时间要根据个人情况,理科或政治基础差的同学建议暑假就开始。这段时间每天都做一套黄皮书上一个学校一年的真题来练手,做练习的时候对比答案给的参考译文一定要多总结反思,同时每天背一些英文词组和好句子和表达,政治主要看视频和肖秀荣全套,我们提供的打卡材料里的素材和热词都可以好好积累,也每天看一点应用文写作和范文,每一个星期自己练一篇作文。 12月考研当月冲刺阶段 政治复习黄金期+翻译加强练习总结+继续积累复习词条+百科查缺补漏 。最后一个月大概是肖八和肖四等一系列有很多时事信息政治资料大量上市
译国译民
回答于2022-05-28
抢首赞
相关问答
更多
在职考研,还没开始熟悉考研的节奏,心理恐慌,怎么办?
在职考研本来就不是一件轻松的事,根据老师的经验,给你归纳几点: 平稳淡定的心态和必胜的决心:和学校里的学生相比,在职者的心态是有一定优势的,有手头的工作兜底,有经济保障。而对于一心扑在考研上的在校大学生,甚至脱产二战的人,考研失利,失去应届生的就业优势,其背负的压力是更大的。 较为稳定的复习环境:环境一是指场所,二是指人群。如果没有研友,将自己置身于图书馆、考研自习室,成为他们大军中的一员,对进入状态也是有帮助的。 明白自己的强弱项:这是提高复习效率的重要方面,考研的重要一点是补充提高自己的弱势科目(毕竟是有单科分数线),类似于木桶理论,成功的关键在于补强弱项。 合理的时间分配:只有明白了自己的强弱项,才能合理分配时间。原则就是大块头的时间攻克弱项,小块头时间兼顾强项,碎片化时间学政治、百科。上下班地铁里、坐车时都能看看。 循序渐进保持连贯性:备考到后面完全就是一鼓作气。因此到了最后一个月,复习节奏如惯性似的,反而不觉得太费力气。如果中断了节奏怎么办?建议从熟悉的强项开始找回复习节奏,这样有助于降低生疏感和挫败感,毕竟信心都是一点点积累起来的。
译国译民进行了回答
没有学位证不能参加考研?
首先要说明的是:国家规定只要有本科毕业证或具有同等学力的考生就可以参加考研!但事实是:很多学校有自己的规定。只看招生简章没有啥用,招生简章里不会明确告诉你没有学位证不能报考我校。一般情况下,985大部分211复审的时候可能会检查学位证,双非一本检查学位证较少。 所以在报考前要先打电话问问该院校研招办公室,再问学院,如果能找到刚入学的学长学姐更好。如果都说不需要,那就放心考就好! 如果已经报考了院校才知道复试需要学位证的,如果你初试和复试成绩都占很大优势(比如:超过分数线50分以上),那么你可以联系一下该院校的领导或者导师,说明你没有获得学位证的真实情况,看看能不能变通一下。事在人为,如果你真的优秀,学校是会给你机会的! 另外一种情况:如果你的成绩不占优势,那么就只能是调剂到不要学位证的院校。或者是二战,报考不要学位证的院校。
译国译民进行了回答
大家都在学
更多
全能听说读写四级10人班
小班
|
滚动开班
请询价
203日语考研班
小班
|
滚动开班
请询价
基础英语三级
小班
|
随到随学
请询价
【26考研】西医综合临床医学306西综
小班
|
滚动开班
请询价
教育宝
武汉
译国译民
对MTI和CATTI考试没有统筹的了解,不知往哪个方向使力,不知道如何备考?
关于教育宝
联系我们
机构入驻
我要点评
意见反馈
Copyright © 教育宝Jiaoyubao.cn 版权所有
找老板吐槽
去提问
我来回答
400-029-0997