问题详情
新东方大学事业部
诚信负责 真情关爱 好学精进
机构主页
翻译的核心策略是什么?
橡谷国际营地路阳
提问于2023-04-11
共1条回答
翻译核心策略有两个——拆分和组合。 第一,理解英语原文,拆分语法结构。由于英语语言具有形合特点,就是说英语句子无 论多么复杂,都是通过一些语法手段和逻辑手段连接起来的,翻译前要先通读句子,注意一 边读一边拆分句子结构:主句和从句拆分,主干部分和修饰部分拆分。 第二,改变原文顺序,组合汉语译文。根据汉语习惯来安排翻译顺序,确保翻译准确、 通顺、流畅。这是翻译基本的策略,另外还有一些具体的操作策略,比如语法翻译法、句法 翻译法。
新东方大学事业部
回答于2023-04-12
抢首赞
相关问答
更多
.考研基础阶段需要做哪些工作?
3-6月,这整整四个月都属于考研的基础阶段。可以说基础阶段跨度最长,也至关重要。 基础阶段的工作简而言之就是“全面多角度打牢根基”。以英语学科举例来说,英语:该阶 24 段的关键是单词。另外这一阶段要注意精读文章。准备考研阅读,需把70%的精力用在精读 上。这个阶段的精读练习不要求数量,也不要求速度,目的是看懂文章。整理里面的生词、 固定搭配和比较好的句子。另外学会翻译,特别是对于里面的长难句。精读的同时,注意背 诵经典文章和段落。
新东方大学事业部进行了回答
是否所有的高校都招收同等学力的考生?
不一定,有些学校不招收同等学力考生,也有的学校的部分专业或者某专业的个别方向 18 招收同等学力考生。这个问题在各高校的招生简章中都有明确规定。
新东方大学事业部进行了回答
大家都在学
更多
太原优路·社会工作师精选班
小班
|
滚动开班
请询价
英语四级六级
小班
|
滚动开班
请询价
太原学天·碳排放管理师
小班
|
滚动开班
请询价
词汇语法
小班/1对1
|
滚动开班
请询价
教育宝
太原
新东方大学事业部
翻译的核心策略是什么?
关于教育宝
联系我们
机构入驻
我要点评
意见反馈
Copyright © 教育宝Jiaoyubao.cn 版权所有
找老板吐槽
去提问
我来回答
400-029-0997