芥末高考日语整理，每日一篇小短文，让你日语突飞猛进！（3）

短文9-12

9.日本の製品

原文：

日本の製品といえば、やはり電気製品です。品質が良くて故障が少ないので、とても評判がいいです。いくら小さい物を買っても、その製品に詳しい説明書や保証書が付いています。 しかし欠点もあります。 それは必要のない機能が付きすぎていることと、 モデルチェンジが早すぎることです。

词汇：

品質　ひんしつ

故障　こしょう

評判　ひょうばん　　评价

説明書　せつめいしょ

保証書　ほしょうしょ

付（つ）く 附带

欠点　けってん 缺点

機能　きのう

モデルチェンジ　 产品更新

译文：

日本的制品

如果要说起日本的制品，当然是电器制品。因为质量好，故障少，所以得到了非常好的评价。无论你买多小的电器，都会附带非常详细的产品说明书和保修单。但是，缺点就是会附带很多不必要的功能以及产品更新太快。

10.与田中的伊势旅行

原文：

先月田中さんと伊勢へ旅行に行きました。

品川から新幹線で行きました。売店でお弁当を買って、新幹線の中で食べました。新幹線の中から富士山を見ました。名古屋からは急行電車で行きました。東京から伊勢まで四時間かかりました。

まず、伊勢神宮へ行って、お参りをしました。お参りをしてから、近くのお店でお茶を飲みました。お店の前で写真を撮りました。町を見物してから、ホテルへ向かいました。

词汇：

品川　しながわ　　日本地名

名古屋　なごや 日本地名

急行電車　きゅうこうでんしゃ 日本电车中的一种

伊勢　いせ 日本地名

伊勢神宮　いせじんぐう 伊势神宫

見物　けんぶつ 参观

译文：

上个月和田中去伊势旅行了。

从品川座新干线出发。在新干线里吃了在小卖部买的便当。从新干线里看到了富士山。在名古屋的时候换乘急行电车去的。从东京到伊势花了4小时。

首先去伊势神宫参 拜了，之后在附近的店子里喝了茶。在店子前面拍了照片。参观完城市之后，就回酒店了。

11.与田中的松阪旅行

原文：

先月田中さんと松阪へ旅行に行きました。

朝九時にホテルを出発しました。近くの水族館へ行って、イルカを見ました。

昼ご飯は松阪で食べました。松阪は牛肉が有名ですから、すき焼きを食べました。すき焼きは肉を焼いてから、調味料を入れました。

お土産を買って、午後四時に松阪を出発しました、夜七時に帰りました 。

词汇：

松阪　まつさか　　日本地名

水族館　すいぞくかん

イルカ　海豚

牛肉　ぎゅうにく

調味料　ちょうみりょう

译文：

上个月和田中去松板旅行了。

早上9点从酒店出发，去附近的水族馆看了海豚。

午饭是在松板吃的。因为松板牛肉有名，所以吃的日式牛肉火锅。日式牛肉火锅是将牛肉烤好之后再放调味料。

买完土特产之后，下午4点从松板出发，7点回到了家里。

12.おふろの入り方

原文：

日本のおふろの入り方を説明しましょう。 まず、おゆに入るまえに、体を洗います。おゆは家族みんなが使いますから、おゆの中で体を洗ってはいけません。体を洗ってから、おゆに入ってあたたまります。そのあと、おゆから出て、もう一度洗ってから、またおゆに入ってもいいです。おふろから出るとき、おゆをすててはいけません。

译文：

泡澡的方法

让我来介绍一下日本的泡澡方法吧。首先，进入浴缸之前要把身体洗干净。因为泡澡的水是大家一起公用的，所以不能在浴缸里洗澡。把身体洗干净之后，再进入到浴缸里泡。泡了之后，再从浴缸里出来，再洗一次，然后可以又进去泡泡。泡完之后，不可以把水放走。

坚持学习就会有收获，坚持看日语文章就会有效果，加入芥末高考日语大家庭，帮助你的高考日语飞速前进，神速提升！