芥末高考日语整理，每日一篇小短文，让你日语飞速进步！（2）

短文5-8

5.休日の買い物

原文：

昨日は休みでしたから、私は李さんと新宿へ遊びに行きました。新宿はとても賑やかな町でした。駅の近くにいろいろな店がありました。私たちは大きいカメラ屋に入りました。李さんはこの店でオリンパスのカメラを買いました。私もカメラが欲しかったです。でも、お金がありませんでしたから、何も買いませんでした。

词汇：

オリンパス　「名」　奥林巴斯

译文：

放假买东西

昨天放假，所以和小李去新宿玩了。新宿是个非常繁华的城市。车站附近有各种各样的店。我们进了一个大的照相机店。小李在这家店里买了个奥林巴斯的照相机。我也想买，但是没钱，所以什么也没买。

6.研修生

原文：

私は張です。今年五月に中国から来ました。今研修センターにいます。センターにはいろいろな国の研修生がいます。今全部で１７０人ぐらいいます。中国の研修生は十五人です。私はこのセンターで六週間勉強します。それから名古屋の会社で実習します。日本に一年ぐらいいます。そして来年四月に国へ帰ります。

词汇：

センター　中心

六週間　ろっしゅうかん 6个星期

実習　じっしゅう 实习

译文：

进修生

我是小张，今年5月份从中国来到了日本。现在正待在进修中心。这里有来自各个国家的进修生，共170人左右。其中，中国的进修生有15人。我要在这个中心学习6个星期。然后去名古屋的公司实习。在日本待1年左右，明年的4月回国。

7.東京

原文：

私は、もう二年間、東京に住んでいます。東京は素敵な町です。地下鉄や電車でどこへでも行けて、とても便利です。夜も安全ですから、一人でも歩けます。音楽会では、有名な音楽家の音楽が聴けますし、美術館では、すばらしい絵が見られます。本屋や図書館では、世界中の本が読めます。いろいろなものが買えますが、物価は高いです。

词汇：

素敵　すてき　极好；绝 佳

安全　あんぜん 

音楽会　おんがくかい

音楽家　おんがくか

译文：

东京

我已经住在东京两年了。东京是个非常棒的城市。坐地铁，电车可以去到任何地方，非常便利。晚上也很安全，所以可以一个人走夜路。在音乐会上可以听到有名的音乐家弹奏。在美术馆里可以看到极好的画。在书店，图书馆里可以读到全世界上各种书。虽然可以买到各种各样的东西，但是物价很高。

8.発達した畜産業

原文：

日本は国土が狭 く、牧場や牧草も少ないです。しかも、第二次世界大戦前、日本人は動物性蛋白源として、主に魚を食べ、肉類はあまり食べなかったので、畜産業は世界の多くの国に比べて、 立ち遅れていました. しかし、戦後、日本人の食生活が変化し. 肉、卵、牛乳などの消費量が増えたので、最近では畜産業も盛んになってきました.

词汇：

発達　はったつ　　发达；繁荣

牧場　ぼくじょう

牧草　ぼくそう

第二次世界大戦　だいにじせかいたいせん

動物性蛋白源　どうぶつせいたんぱくげん

肉類　にくるい

畜産業　ちくさんぎょう 畜牧业

比（くら）べて　 相比

立（た）ち遅（おく）れる 落后

戦後　せんご

食生活　しょくせいかつ

変化　へんか

消費量　しょうひりょう

盛（さか）ん 兴盛

译文：

兴盛起来的畜牧业

日本国土面积狭窄，牧场，牧草也很少。而且，因为第二次世界大战前，日本人不太吃肉，主要靠吃鱼摄取蛋白质。所以在畜牧业上与世界上其他很多国家相比要落后。但是，因为战后，生活有所改变，肉啊，蛋啊，牛奶啊等等的消费量增加了，所以，最近畜牧业也跟着兴盛起来了。

坚持学习就会有收获，坚持看日语文章就会有效果，加入芥末高考日语大家庭，帮助你的高考日语飞速前进，神速提升！