“闪电" 为什么写成「稲妻」？

了解日本文化的小伙伴多少都听过，日语中“闪电”写作“稻妻”。那么为什么闪电的日语会被叫作“稻妻”（粮食的妻子）？今天，我们就来聊一聊。其实，“稲妻”（いなづま）是由“稲の夫（つま）”的意义派生出来的词语。在古代，稻子丰收的时期天气多雷，所以人们认为是雷光让稻子丰收。因此，“稲妻”也被称为「稲光」「稲魂」「稲交接」，都是以「稲」字打头的。而在古代，夫妇或恋人相互称呼对方的词语时，「妻」和「夫」都可以称呼为「つま」，并且没有男女之分。随着文化逐渐发展，本来是「稲の夫」，但现在「つま」被用于指妻子，所以就成了「稲妻」。

一定会有小伙伴好奇，「稲妻」和「雷」感觉都是指雷电，有什么不同之处吗？其实，从语源上考虑， 「稲妻」和「雷」的不同在于，「稲妻」指的是光，而「雷」指的是声音。如果不从语源来考虑，「雷」指的是云与云之间还有云与地面之间发生的放电现象，而「稲妻」仅仅指的是放电现象产生的光。好啦，今天的小科普就到这里。你学会了吗？

据说99%的人     因为关注我们都……

你这么好看，一定要点个在看

（图文来自网络整合，侵歉删）