日本街头的这些汉字，一定要认识哦

在日本旅行，除了欣赏其独特的风景和文化，你还会发现汉字在日本社会中的广泛应用。这些汉字不仅承载着中日文化的深厚渊源，也构成了日本日常生活中不可或缺的一部分。那么你了解这些汉字在日语中的真正含义嘛？

替玉無料（かえだまむりょう）

在拉面店，你经常会看到“替玉無料”这四个字。其中，“替玉”指的是追加面的意思，即在吃完所点的面条后，可以就着原来的汤再加入一份面，半替玉则是加入半份的量。而“無料”则表示免费，所以“替玉無料”就是追加面不需要额外付费的意思。

案内（あんない）

“案内”在日语中有“引导、向导、导游”的意思。在机场、地铁站、旅游景点等地方，你会看到“案内所”，这是提供问询服务的地方。然而，需要注意的是，有些“無料案内所”实际上是性服务介绍所，并非真正的免费指南机构，因此应谨慎对待。

目玉商品（めだましょうひん）

在商场或店铺中，“目玉商品”指的是受关注的人气商品，即店里的主打商品。这里的“目玉”在日文里有“眼球、吸引人的中心事物”的意思，因此“目玉商品”往往是*受顾客欢迎的。

格安、激安、驚安（かくやす、げきやす、きょうやす）

这些词汇都是表示价格非常便宜的意思。在日本购物时，如果看到商品标签上有这些字样，就可以放心购买，因为价格通常会比原价低很多。

交番（こうばん）用

在日语中，“交番”*常见的含义是指派出所，即警察署的下属机构，通常设立在城市中重要的地点，如电车站前或购物区。这些交番所是警察轮流值守的地方，负责维护当地的安全和治安。

完売（かんばい）

这个词表示商品已经售空、卖完了。如果你在店铺里看到“xxx完売”的标识，就意味着该商品已经没有了。相反，“在庫あり”则表示还有库存、有现货。

支度中（したくちゅう）

这个词表示“准备中”，如果店铺门上挂着“支度中”的小牌子，就意味着该店铺还没有开始营业，还在准备阶段。你可以稍后再来光顾。

据说99%的人     因为关注我们都……

你这么好看，一定要点个在看

（图文来自网络整合，侵歉删）