logo | 奥地利右翼将执政，德国的AfD掌权还会远吗？

logo是德国电视二台少儿频道专为青少年（外语学习者可不能小瞧母语青少年哦）制作的新闻节目。每天10分钟，其中有一分钟左右的（动画）科普。从1988年播出至今，是各年龄层次德语学习者*喜爱的节目。学德语*好的辅助材料是：看得进去；看得懂；能学到东西；每天更新与时俱进；能让人坚持；进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。节选：会员群除了发每天的mp4（两个），mp3，txt，pdf，每天还‍有一个听写文档，能自己点按钮校对答案（←点击），都是精心

设计的，这样能大大提升学习效果。进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。学如逆水行舟，要保持德语水平？一天看一分钟德语视频可以达到这个效果。*关键的是坚持。找准基本可以听懂的看得下去的材料，长期坚持。全网没有比zdf logo即青少年德语新闻更合适的材料。保持的同时想稍有进步？那需要从视频中刻意学习生疏的词汇或表达。几个就行，不要完美主义。与其一口吃胖但是三分钟热度，不如细水长流，每天进步一点点。把用德语获取信息，变成生活的一部分！需要大进步？那需要体系化推进，在指导下高效完成理解和记忆，然后进行系统的刻意训练，也就是上课。不想上课？那要么继续低效纠结，要么水平已经达到了B2以上。达到B2以上了，那进步肯定变慢了，可以看【连载】的电视剧或【德国新闻联播】，变德语变成鲜活的经验。无字幕完整版（先挑战听力）：节选自2分41秒开始带字幕完整版：完整版音频需要调速可以进会员群获得资源字幕原文：Hallo bei "logo!".欢迎收看logoHört mal hin: 听听看：Was sind das für Geräusche,演员耶拉·哈泽die Schauspielerin Jella Haase da macht?发出了什么声音？Wen macht sie da im Kinderreporterin-Interview nach?她在小记者采访中模仿的是谁呢？Die Auflösung, die gibt's am Ende der Sendung.答案将在节目的最后揭晓Wir schauen zuerst in die USA.我们首先来关注美国Wie groß das Land ist, das sieht man auch daran, wie unterschiedlich das Wetter从不同地区的天气差异非常明显in den verschiedenen Regionen ist.可以体会到美国幅员辽阔的特点 Im Osten der USA hat es in den letzten Tagen richtig doll geschneit.美国东部最近几天下了大雪An der Westküste sieht es ganz anders aus.而西海岸的情况则完全不同Rund um die Stadt Los Angeles machen gerade Winde große Probleme.强风正给洛杉矶附近带来大麻烦Denn sie sorgen dafür, dass sich dort Waldbrände rasend schnell ausbreiten.因为强风导致当地的森林大火极速蔓延  Dieses Haus in der Nähe der Stadt Los Angeles这座房子位于洛杉矶附近 ist nicht mehr zu retten.已经没法救了Das Dach, die Wände, sogar das Auto – alles ist verbrannt.屋顶、墙壁甚至汽车 一切都被烧毁了 Auch wenn Feuerwehrleute fast ohne Pause löschen,尽管消防员几乎不间断地进行扑救die Feuer sind einfach zu stark.但火势实在太强、控制不住Dass es so heftig brennt,大火如此猛烈dafür müssen mehrere Sachen zusammen kommen.原因是多方面的Zum einen hat es in diesem Teil der USA seit neun Monaten kaum geregnet.首先 美国该地区已经九个月没有降水了Deshalb sind Büsche, Bäume und auch die Böden extrem trocken因此灌木、树木和土壤都变得极为干燥und fangen super leicht an zu brennen.极容易引发火灾Ein noch größeres Problem sind aber die sogenannten "Santa-Ana-Winde".更严重的问题是所谓的“圣塔安娜风”Die pusten das Feuer nicht etwa aus,这些风并不会扑灭火焰sondern liefern ihm zusätzlichen Sauerstoff,反而为大火提供了den das Feuer zum Brennen braucht.更多燃烧所需的氧气Sie fachen die Waldbrände also noch zusätzlich an“圣安娜风”进一步助长了森林大火的火势und treiben sie quasi vor sich her.几乎把大火又往前推了Weil die Winde so stark sind, kann die Feuerwehr außerdem由于风力过于强劲 消防队只能nur wenige Löschflugzeuge und Hubschrauber einsetzen.出动少量灭火飞机和直升机 So breitet sich das Feuer vor allem in den Bergen super schnell aus.因此火势主要在山区迅速蔓延Innerhalb weniger Stunden短短几个小时内ist so eine Fläche von mehr als 1600 Fußballfeldern verbrannt.火灾就烧毁了1600多个足球场那么大的面积Mehr als 30.000 Menschen mussten ihre Häuser verlassen.超过3万人被迫离家 Und leider wird es auch erstmal nicht besser.不幸的是 情况暂时不会好转 In den nächsten Stunden sollen die Winde noch einmal heftiger werden.在接下来的几个小时里 风力预计会更加猛烈Anderes Thema: In der Politik换个话题：政治ist es ja ein bisschen wie bei einer Gruppenarbeit in der Schule.有点像是学校里的小组作业Da muss man manchmal mit anderen zusammenarbeiten,有时候必须与其他人合作obwohl man bei bestimmten Themen komplett anderer Meinung ist.尽管对某些话题的看法完全不同 Wie schwierig das sein kann,这有多难办 sieht man gerade in unserem Nachbarland Österreich.我们现在就来看看邻国奥地利的例子Dort wurde vor einigen Monaten im September gewählt und seitdem versuchen几个月前 2024年9月 奥地利举行了选举 verschiedene Parteien zusammen eine Regierung auf die Beine zu stellen.之后各个党派一直在努力组建政府Eins war bis jetzt klar: Mit der Partei FPÖ und dem Parteichef Herbert Kickl在此之前 有一点是明确的：没有任何党派wollte keine andere Partei zusammenarbeiten,愿意和自由党及其党首赫尔伯特·基克尔合作weil sie deren Ansichten und Pläne zu radikal fanden.因为他们认为自由党的立场和计划过于激进Bis jetzt: Denn auf einmal sieht es so aus, als könnte die FPÖ直到现在 因为 现在看起来doch an die Regierung kommen.自由党可能真的会进入政府Ihr merkt: das ist eine echt komplizierte Geschichte.你们看 这真的是一件非常复杂的事情Wir erklären euch das nochmal in Ruhe.我们现在就来给大家仔细释一下FPÖ: Diese drei BuchstabenFPÖ：这三个字母stehen für Freiheitliche Partei Österreichs.是奥地利“自由党”的缩写Die meisten Wähler und Wählerinnen大多数选民haben im September 2024 für sie gestimmt.在2024年9月的大选中把票投给了自由党 Und wofür steht die Partei?那么 自由党支持什么呢？Die FPÖ will eine ganz andere Europäischen Union,自由党主张重建欧盟in der es vor allem ums gemeinsame Geschäftemachen geht.主要管理共同市场和贸易Und jedes Land soll seine eigenen Gesetze und Regeln machen各国要制定本国的法律和规则und nicht mehr so viel mit anderen EU-Ländern zusammenarbeiten.而不再与其他欧盟国家有过多的合作Außerdem will die FPÖ, dass viele Ausländerinnen und Ausländer此外 自由党还想让许多外国人离开奥地利 Österreich verlassen sollen, auch die, die schon länger dort leben.甚至包括那些已经在奥地利生活了较长时间的人Sie sollen also zurück in ihre Heimatländer geschickt werden.按自由党的意思 这些人要被遣送回国Obwohl die FPÖ die meisten Stimmen bekommen hat,尽管自由党得到了*多的选票kann sie nicht alleine eine Regierung bilden.但无法单独组建政府Denn dafür reichen ihre Stimmen nicht aus.因为获得的选票数不够Und die anderen Parteien, unter anderem die ÖVP,包括人民党在内的其他党派 hatten nach der Wahl im September 2024 immer gesagt,在24年9月的选举后都一直表示dass sie nicht mit der FPÖ zusammenarbeiten wollen.不愿与自由党合作 Die anderen Parteien haben es aber auch nicht geschafft,然而 其他党派也未能eine Regierung ohne die FPÖ hinzubekommen.在没有自由党的情况下组建政府Und nun ist Folgendes passiert:现在的变化是：Die ÖVP kann sich jetzt doch vorstellen,人民党现在可以考虑mit der FPÖ zusammen zu regieren.与自由党共同执政Die neue Regierung für Österreich奥地利的府würde dann also aus den Parteien ÖVP und FPÖ bestehen.将由人民党和自由党组成Und wenn ÖVP und FPÖ sich einigen, dann würde die FPÖ den Kanzler stellen,如果这两个党派达成一致 那么自由党das erste Mal überhaupt.将担任一职Und das wäre dann Herbert Kickl.人选将是赫尔伯特·基克尔Seid ihr gut in Handwerksarbeiten?你们擅长做手工活吗？Ich bin da ehrlich gesagt nicht begabt.说实话 我没什么天分Ich meine, klar, ich habe schonmal ein paar Möbel zusammengebaut当然 虽然我之前组装过一些家具und mein Zimmer gestrichen.也给房间刷过漆Aber das wars dann auch schon.但这就是全部了Die Biene, um die es jetzt geht, die ist eine echte Handwerkerin.我们现在要介绍的这种蜜蜂是真正的能工巧匠Sie ist richtig erfinderisch und tapeziert sogar ihr Nest selbst这种蜜蜂非常有创造力 甚至自己给巢穴贴壁纸 und wurde jetzt zur Wildbiene des Jahres gekürt.现在被评为“2025年度野生蜜蜂”Hmmmmm, was ist denn hier passiert?嗯 这里发生了什么？Irgendwas fehlt doch?总觉得少了点什么？Na klar, die Garten-Blattschneiderbiene当然是花园切叶蜂war mal wieder am Werk.又在忙活了Ihr Name erklärt sich auch sofort.它的名字就能说明一切Denn der beschreibt ihr absolut typisches Verhalten.因为“切叶”正好描述了它的典型行为Die Weibchen schneiden mit ihrem Kiefer Teile von Blättern ab雌性切叶峰用下颚把叶子切割下来 und benutzen diese Teile für den Nestbau.然后把这些叶片拿来筑巢Das heißt, sie nehmen die Blätter, um kleine Kammern也就是说 它们把这些叶子铺在蜂房里für ihren Nachwuchs auszukleiden.为自己的后代筑巢Ein bisschen so, als ob wir ein Zimmer tapezieren.有点儿像我们给房间贴墙纸Die Biene mit Biss nistet dann zum Beispiel in morschem Holz这种咬合锋利蜜蜂会把巢穴建在腐烂的木头里oder in einem solchen Insektenhotel.或者在这样的昆虫屋里 Ab Ende Juni bis Ende August ist sie unterwegs in Parks, an Waldrändern从6月底到8月底 它们会出现在公园、森林边缘oder wie der Name schon verrät oft in Gärten.或者如名字所示 经常在花园里出没 Auch wenn die Garten-Blattschneiderbiene尽管花园切叶蜂并不是濒危物种nicht gefährdet ist, soll der Titel "Wildbiene des Jahres 2025"“2025年度野生蜜蜂”的称号dazu beitragen, auf nicht so bekannte Arten aufmerksam zu machen.有助于引起人们对不太知名物种的关注 Vielleicht könnt ihr sie ja auch mal mit aufgerollten Blättern im Gepäck也许你们也能在大自然中 看到它们oder beim Pollensammeln in der Natur beobachten.背着卷起的树叶或者采集花粉的身影Deividas hat ein Ziel.迪瓦达斯有个目标Herzlich Willkommen.热烈欢迎Er will Butler werden und irgendwo auf der Welt他想成为一名管家 希望能在世界某个地方einer Königsfamilie oder Prominenten dienen.为王室或名人服务Um das zu lernen, ist er für knapp drei Monate为了学习成为管家 他在荷兰的in einer Butlerschule in den Niederlanden.一所管家学校学习了近三个月Staubwischen, Schuheputzen, Autopolieren –拂去灰尘、擦鞋、擦亮汽车klingt für euch Horror?听起来是你们的噩梦？Für ihn ist es ein Traumberuf.但这是迪瓦达斯梦想中的工作Für mich ist es einfach ein schönes Gefühl,对我来说 这是一种美好的感觉 jemandem gegenüber ein gutes Gefühl zu vermitteln.能够让别人感觉良好Und für das gute Gefühl der reichen Kunden muss alles perfekt sitzen.为了让这些有钱的客户满意 一切必须做到完美无缺 Deividas muss lernen, beim Tischdecken jedes Glas迪瓦达斯需要学习 如何在摆放餐桌时und jede Gabel auf den Millimeter genau auszurichten把每个酒杯和刀叉都要精确到毫米 und ganz gerade zu gehen.并且走路时背挺得很直Doch die Aufgaben werden schwieriger.但是 任务也越来越难 Die Schüler sollen jetzt so tun, als müssten sie Gläser现在学生们模拟在满是人的舞厅里durch einen Ballsaal voller Menschen balancieren.保持平衡 端着酒杯行走Statt Ellenbogen kommen Bälle geflogen.不是肘部碰撞 而是球飞来飞去 平衡酒杯。飞来的不是手肘，而是球。Kann Deividas sein Tablett schützen und beweisen,迪瓦达斯能保护好他的托盘 证明自己dass er den Butler-Job drauf hat?能胜任管家的工作吗？Ja, er schafft es immer wieder.是的 他一次又一次成功完成挑战 Und weil er so einen guten Eindruck macht, rückt sein Ziel näher.由于表现出色 他离自己的目标越来越近了Jetzt stehe ich hier und es schaut aus,现在我站在这里 看起来 als ob es wirklich in Erfüllung gehen würde.梦想真的有可能实现Schon bald wird Deividas不久之后 迪瓦达斯wohl seine erste Stelle als Butler anfangen können.可能就开始他的第*份管家工作了Also so einen Butler, den könnte ich auch richtig gut gebrauchen.我也真的很需要这样的管家Oder Heinzelmännchen.或者田螺姑娘 棕精灵Kennt ihr die Geschichte von den Heinzelmännchen, die nachts,你们知道棕精灵的故事吗？wenn alle schlafen, aufräumen und die Wohnung sauber machen?晚上大家都在睡觉时 它们会打扫和清理房子 Natürlich ohne, dass sie jemand sieht, die bräuchte ich.当然没人能看到它们 我需要这些小精灵 Über die Heinzelmännchen ist gerade ein neuer Kinofilm erschienen.最近有一部关于棕精灵的新电影上映了"Die Heinzels" heißt er und Schauspielerin Jella Haase,这部电影叫做《糕点铺小精灵》女演员杰拉·哈斯die spricht dabei die Stimme von dem Heinzelmädchen Helvi.为电影中的精灵小女孩赫尔维配音Wie das war, das hat sie Kinderreporter Vivaan erzählt她向儿童记者维万讲述了配音的经历und ihr habt's vorhin schon gesehen, als Challenge, da musste sie zeigen,你们在节目开头也看到了 在挑战环节中 was sie mit ihrer Stimme noch so alles anstellen kann.她展示了用声音都能做什么Ich treffe heute Jella Haase und ich bin gespannt,我今天要见杰拉·哈斯 我很好奇ob sie nicht nur Heinzel, sondern auch Tiere gut synchronisieren kann.她除了为小精灵配音外 是否也能为动物配好音Jella Haaseist ist eine der bekanntesten Schauspielerinnen Deutschlands.杰拉·哈斯是德国最知名的女演员之一Sie steht schon richtig lange vor der Kamera她有很多年的银幕经验 und hat bei vielen Filmen mitgespielt.并参演了许多电影Jetzt leiht sie dem Heinzelmädchen Helvi ihre Stimme.现在 她为赫尔维这一角色配音Hallo Vivaan, ich bin Jella.你好 维万 我是杰拉Was findest du eigentlich besser,你觉得哪个更好呢？ Synchronsprecherin sein oder Schauspielerin?配音演员还是演员？Ich habe als Kind wahnsinnig gerne Trickfilme geguckt, bis heute.我小时候特别喜欢看动画片 到现在也一直喜欢Und deshalb find ich das immer noch auch so richtig magisch,所以 每当看到一个小小的动画角色wenn dann auf einmal so eine kleine Figur meine Stimme hat.突然有了我的声音 我觉得特别神奇Ist ja irre.真不可思议Aber ich liebe schon auch richtig doll, einfach vor der Kamera zu stehen.不过我也非常喜欢站在镜头前Was hast du mit der Figur, die du sprichst, also Helvi, so alles gemeinsam?你觉得你和你配音的角色 赫尔维 有什么共同点吗？Helvi denkt sich manchmal Sachen aus, um Leuten zu helfen赫尔维有时会想出一些点子来帮助别人und denkt die Sachen gar nicht richtig bis zu Ende.但是她根本没有把事情想得很清楚Und dann passiert ein Chaos und das ist manchmal bei mir auch so结果会闹出一团糟 有时候我也会遇到类似的情况Ich hab gehört, dass du in der Schule sitzen geblieben bist.我听说你在学校有过留级的经历 Stimmt das? 是真的吗？Ja, das stimmt, das ist ja auch eigentlich gar nicht so schlimm, glaube ich. 是的 是真的 其实我觉得这并不是件多大的事Wenn ich aber ganz ehrlich sein soll, dann war das auch eine Phase,如果实话实说 那段时间wo ich nicht so Lust auf Schule hatte.我确实对上学不太感兴趣Und da habe ich so ein paar Sachen einfach so schleifen lassen,于是 我就有些懈怠了in Mathe und Physik.在数学和物理上Du bist ja sehr schadenfroh, was ist denn daran so witzig?你挺喜欢恶作剧的 能告诉我为什么觉得恶作剧有趣吗？Ich glaube, ich finde es einfach extrem witzig, 我觉得恶作剧相当好笑 dass es so einen kurzen Moment der Entstellung gibt.是因为通常会产生一个短暂的失态时刻Dieser Moment des blanken, entsetzten Gesichts,这个面露惊恐的瞬间wenn man sich zum Beispiel stößt oder stolpert,比如撞到什么东西 或者绊倒了so was Unkontrollierbares da dran.那种完全失控的感觉Ich habe gehört, du magst Tiere我听说你喜欢动物 und ich bin gespannt, ob du Tiere auch gut synchronisieren kannst.我很好奇你是否也能很好地为动物配音Ich bin Jella, ich bin ganz klein, ich mag gerne Käse. - Eine Maus!我是杰拉 我很小 我喜欢吃奶酪 - 老鼠！Ich bin Jella.我是杰拉Hallo, ich bin Jella.哈喽 我是耶拉Huhn? - Nein!鸡？ - 不！Affe! - Ja!猴子！ - 是的！Danke Vivaan.谢谢你 维万Auf logo.de, da findet ihr noch viele andere Stars,在logo.de上 你们可以找到许多其他die unsere Kinderreporterinnen und Reporter getroffen haben.我们的小记者都采访过的明星Ich fand zum Beispiel das Interview mit Wincent Weiss richtig cool.比如 我特别喜欢和温森特·韦斯的采访Und ich finde es auch richtig cool, dass ihr uns immer so fleißig Witze schickt.而且 我也觉得很棒的是 你们总是那么勤奋地给我们发来笑话Den Witz von heute haben uns ganz viele von euch geschickt,今天的笑话就是由很多人发送过来的unter anderem die Klasse 6A aus Dinklage.主要来自丁克拉赫的6年级甲班Und wir sehen uns dann morgen wieder.我们明天再见Ich freu mich schon auf euch.我很期待见到你们Morgen gibt es vor allem eins: Regen.明天的主要天气：雨Im Süden kommen Gewitter und Sturm dazu.南方会有雷暴和风暴Und im Norden und in der Mitte von Deutschland德国北部和中部soll es regnen und schneien.将会下雨和下雪Die Temperaturen liegen zwischen 0 und 14 Grad.*高气温0到14度Welcher ist der gefährlichste Kuchen?哪种蛋糕最危险？Der Bienenstich.蜂蜜刺蛋糕