logo | 德国的单亲家庭竟然占比这么高！

logo是德国电视二台少儿频道专为青少年（外语学习者可不能小瞧母语青少年哦）制作的新闻节目。每天10分钟，其中有一分钟左右的（动画）科普。从1988年播出至今，是各年龄层次德语学习者*喜爱的节目。学德语*好的辅助材料是：看得进去；看得懂；能学到东西；每天更新（第三条，偶尔浮到头条或次条）与时俱进；能让人坚持；进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。节选：会员群除了发每天的mp4（两个），mp3，txt，pdf，每天还‍有一个听写文档，能自己点按钮校对答案（←点击），都是精心

设计的，这样能大大提升学习效果。进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。学如逆水行舟，要保持德语水平？一天看一分钟德语视频可以达到这个效果。*关键的是坚持。找准基本可以听懂的看得下去的材料，长期坚持。全网没有比zdf logo即青少年德语新闻更合适的材料。保持的同时想稍有进步？那需要从视频中刻意学习生疏的词汇或表达。几个就行，不要完美主义。与其一口吃胖但是三分钟热度，不如细水长流，每天进步一点点。把用德语获取信息，变成生活的一部分！需要大进步？那需要体系化推进，在指导下高效完成理解和记忆，然后进行系统的刻意训练，也就是上课。不想上课？那要么继续低效纠结，要么水平已经达到了B2以上。达到B2以上了，那进步肯定变慢了，可以看本【连载】的电视剧或【德国新闻联播】，变德语变成鲜活的经验。无字幕完整版（先挑战听力）：节选自0分41秒开始带字幕完整版：完整版音频需要调速可以进会员群获得资源字幕原文：Hallo bei "logo!".欢迎收看logoWir starten mit einem Rätsel: Ist 2025 A - das Jahr der Schlange,我们先来猜个谜：2025年是 A.蛇年B - der Ratte, oder C - das Jahr des Schweins?B.鼠年 还是C.猪年？Die Auflösung dafür und für viele andere rätselhafte Fragen, die gibt's gleich.谜底和其他一些谜题的解答 马上揭晓Zuerst geht's aber um die Familie.不过 首先我们来谈谈家庭Die kann ja ganz unterschiedlich aussehen.家庭的形式可以有很多种Manche von euch sind vielleicht Einzelkinder, andere, die haben Geschwister.你们当中有些人可能是独生子女 其他人则有兄弟姐妹Und bei einigen sind die Eltern auch getrennt.有些人的父母可能分开了Egal wie, jede Familie, die funktioniert auf ihre Art.不管怎样 每个家庭都有各自的运作方式 Heute wurde ein Bericht über Familien in Deutschland vorgestellt今天发布了一份有关德国家庭的报告und da geht es auch darum, wie die Situation für Familien aussieht,报告也涉及到孩子与父母一方wo die Kinder bei einem Elternteil leben.一起生活的家庭情况是怎样的Mehr als jedes sechste Kind德国有六分之一以上的儿童lebt in einem Haushalt mit nur einem Elternteil.在单亲家庭中生活Das sind rund 2,5 Millionen Kinder und Jugendliche.总共有大约250万儿童和青少年Die meisten leben übrigens bei der Mutter.顺便一提 其中大多数孩子都和母亲一起生活Diese Familien haben häufig wenig Geld这些家庭通常没多少钱oder sind sogar von Armut bedroht.甚至面临贫困的威胁Dafür gibt es verschiedene Gründe.这有多种原因In Familien mit zwei Elternteilen双亲家庭gehen häufig beide arbeiten und verdienen Geld通常是父母双方都工作 赚取收入und bezahlen damit zum Beispiel Wohnung, Einkäufe und Schulsachen. 来支付房租、购买日用品和孩子的学费等Alleinerziehende müssen all das auch bezahlen, aber nur von einem Gehalt.单亲家庭必须用一份工资支付所有这些费用Und sie können häufig weniger arbeiten,而且他们通常工作时间较少verdienen also auch weniger Geld,所以赚的钱也更少weil sie sich alleine um Kinder und Haushalt kümmern.因为要独自照顾孩子和家庭 Doch wie könnte sich ihre Situation verbessern?那么该如何改善她们的处境呢？Dazu hat die Familienministerin nun einen Bericht vorgestellt.为此 现在家庭部长发布了一份报告Darin wird zum Beispiel empfohlen, dass es generell für Kinder报告中建议 德国要为孩子们in Deutschland mehr Kita-Plätze geben sollte,普遍提供更多的幼儿园名额damit auch Alleinerziehende bessere Chancen haben zu arbeiten.这样单亲家庭的父母也能有更多机会去工作Außerdem sollen Alleinerziehende另外 单亲家庭将得到besser als bisher von der Politik unterstützt werden.比以往更好的政策支持Wie sieht denn eure Familie aus?你们的家庭是怎样的呢？Schreibt uns das gerne bei logo.de in die Kommentare.欢迎在logo.de网站的评论区告诉我们Und da könnt ihr euch auch die Geschichte von Jamien anschauen.你们还可以了解一下杰米恩的故事Der lebt immer abwechselnd他一直轮换着bei seiner Mutter und dann bei seinem Vater.在母亲和父亲那里生活Und wir machen jetzt weiter mit einem Rätsel.我们继续猜下一个谜Es geht jetzt nämlich um die ePA.谜题跟ePA有关 Was glaubt ihr, was das ist?你们猜ePA是什么？Ist das A - die ehrenamtliche Pausenaufsicht,是A. 志愿课间监督B - die elektronische Patientenakte, oder C - eine extra Portion Apfelmus?B. 电子病历 还是 C. 一份额外的苹果酱？ Es ist B, die elektronische Patientenakte.答案是B. 电子病历Die wird heute testweise eingeführt,今天开始试点工作 und bald soll sie in ganz Deutschland verwendet werden.随后将在全德国推广 Bleibt nur noch die Frage, was das eigentlich sein soll?只剩下一个问题 这到底是什么？Ich sag mal so viel: Sie soll unter anderem dafür sorgen,我只能说这么多了：它的目标之一是dass es beim Arztbesuch weniger Papierkram gibt.减少看病时的文书工作 Hier kommt die ganze Erklärung.接下来是详细解释In der elektronischen Patientenakte, kurz ePA,“电子病历”简称ePA können in Zukunft alle wichtigen Infos zu einem Patienten gesammelt将来 所有重要的患者信息都能收集并保存在und gespeichert werden, zum Beispiel Ergebnisse von Blutuntersuchungen,电子病历中 例如血液检查结果 Impfungen oder Röntgenbilder.疫苗接种记录或X光片So ist dann alles an einem Ort gespeichert.这样 所有信息就都储存在一个地方Praktisch, wenn's mal schnell gehen muss.需要紧急处理问题时 电子病历就很方便 Hier ein kleines Beispiel:这里有一个小例子：Tarek ist mit seinen Eltern zu Besuch bei seiner Oma.塔雷克和和父母一起去看望奶奶Dort bekommt er extrem hohes Fieber.在奶奶家 他突发高烧Tareks Kinderarzt ist zu weit weg,奶奶家离塔雷克的儿科医生太远了 deshalb gehen seine Eltern mit ihm in eine Arztpraxis vor Ort.于是父母带他去了附近的诊所Dort wird er untersucht.他在诊所接受检查Die Ärztin liest am Computer,医生在电脑上in Tareks elektronische Patientenakte,查看塔雷克的电子病历dass Tarek schon einmal Fieber hatte und ein Medikament dagegen bekam.发现塔雷克曾发过烧 并且服用了某种退烧物 Doch das hatte er nicht gut vertragen不过他对那个药物反应不良 und davon einen juckenden Ausschlag bekommen.起了皮疹 浑身发痒 Deshalb checkt die Ärztin sofort,于是 诊所的医生立刻决定dass sie ihm ein anderes Medikament geben muss.给他开另一种药物Sie muss jetzt nicht mehr bei Tareks Kinderarzt anrufen,现在 她不用给塔雷克的儿科医生打电话um all das herauszufinden, sondern kann einfach am Computer来了解以上这些信息 而是可以直接在电脑上in der elektronischen Patientenakte nachschauen.查阅电子病历 Klingt also super.听起来很棒Doch einige sind gegen die ePA.但是 也有一些人反对电子病历Sie befürchten,他们担心dass die Informationen in der elektronischen Patientenakte电子病历中的信息 nicht gut genug gesichert sind,储存不够安全sodass Menschen, die es überhaupt nichts angeht,那些与该病历毫无关系的人verbotenerweise an diese Informationen herankommen könnten.可能会非法获取这些信息Und ihr könnt weiter raten:你们可以继续猜谜：Was glaubt ihr, wie viele Haustiere gibt es in Deutschland?你们猜德国有多少宠物？Sind das A - 600.000, B - 7 Millionen, oder C - 34 Millionen?是A. 60万 B. 700万 还是C. 3400万只？Es sind tatsächlich 34 Millionen.德国确实有3400万只宠物Denn Haustiere sind alle Tiere, die bei Menschen leben,因为宠物指的是所有与人类共同生活的动物also nicht nur die, die bei euch in der Wohnung wohnen,不仅包括住在家里的猫咪wie Katzen, sondern auch Hühner, die draußen im Stall sind.还包括院子里养的鸡Wenn die Besitzer ihre Haustiere nicht mehr wollen,当主人不再想要他们的宠物时dann landen die aber oft im Tierheim.这些动物经常会被送到动物收容所Inzwischen werden so viele Tiere abgegeben,目前 送到收容所的动物数量很多dass viele Tierheime überfüllt sind以至于许多收容所都已超负荷und sie dadurch echt in Schwierigkeiten geraten.陷入了巨大的困境So ist das auch im Tierheim in Groß Lüben in Brandenburg.位于勃兰登堡大吕本的动物收容所就是一个例子Von oben sieht man wie groß das Tierheim ist.从空中俯瞰 可以看到这个收容所有多大60 Hunde und 60 Katzen leben hier.这里住着60只狗和60只猫Das Tierheim ist voll,尽管收容所已经满了trotzdem kommen fast jeden Tag neue Hunde und Katzen dazu.尽管如此几乎每天都有新狗和猫被送来 Nur im Notfall werden noch andere Haustiere aufgenommen.只有在紧急情况下才会接收其他宠物Viele der Tiere haben eine traurige Geschichte, so wie Balu.许多动物都有悲伤的故事 就像巴鲁一样Er ist ungefähr ein Jahr alt und hatte schon fünf Besitzer.他大约一岁 却已经有过五个主人了Keiner ist wohl mit ihm klargekommen.似乎没有人能和它合得来Er wurde abgemagert und krank他在一个超市的停车场被人发现auf dem Parkplatz eines Supermarkts gefunden.当时极度瘦弱 还得了病Viele Menschen haben sich die Hunde dann aus dem Internet bestellt.许多人在网上订购了这些狗 Wenn die hier ankommen, kommen sie damit nicht klar,当它们到了家里 很多主人发现自己跟它们合不来 weil die Hunde schlechte Erfahrungen gemacht haben,因为这些狗狗有不好的经历 Angst haben vor verschiedenen Dingen,对各种事物感到害怕sei es jetzt Menschen, Autos, laute Geräusche.无论是人、汽车还是大声的噪音Und dann sind sie damit überfordert und dann landen die Hunde hier.然后它们感到不堪重负 最终被送到了这里Bobo zum Beispiel wurde in Rumänien bestellt.例如 啵啵是在罗马尼亚被订购的Die Besitzer fanden ihn süß und kuschelig,主人觉得它很可爱 毛毛软软的als er ankam, war er ihnen viel zu groß.但当啵啵到了德国 主人觉得他体型太大了Also haben sie ihn vor mehr als fünf Jahren hier abgegeben.所以他们在五年前把它送到了这里In den sozialen Medien在社交媒体上ist Bobo mittlerweile ein kleiner Star geworden.啵啵现在已经成了小明星Manche Fans schicken ihm sogar Fressen oder Kuscheltiere.一些粉丝甚至给他寄食物或毛绒玩具Aber Bobo mag gar keine Spielzeuge, er mag auch nicht im Haus sein.但啵啵根本不喜欢玩具 也不喜欢待在屋里Er mag keine Kachelböden und kein Autofahren.它不喜欢瓷砖地板 也不喜欢坐车Wahrscheinlich hat er deshalb auch noch kein neues Zuhause gefunden.可能正因为如此 它至今没有找到新家Sich um Tiere kümmern, ihnen Fressen geben,照顾动物 给它们喂食sie zum Tierarzt bringen, wenn sie krank sind, sie beschäftigen,生病时带它们去看兽医 陪伴它们 Gas, Wasser und Strom - das alles kostet sehr viel Geld.燃气、水和电 - 这一切都要花很多钱Doch das fehlt vielen Tierheimen in Deutschland seit vielen Jahren,然而 德国许多动物收容所已经多年缺乏资金auch hier in Groß Lübe.大吕本的这家收容所也是如此Also, aktuell ist die Lage bei uns im Tierheim so,目前我们动物收容所的情况是 dass wir für sechs Monate noch Gelder haben,我们还有六个月的资金 um Personal und Nebenkosten zu bezahlen.来支付员工的工资和其他开销Also das heißt, wenn wir in sechs Monaten keine Lösung gefunden haben,这意味着 如果我们在六个月内没有找到解决方案 werden wir das Tierheim schließen.收容所将不得不关门Das bedeutet,这意味着wenn der Staat den Tierheimen nicht hilft und sich nicht um sie kümmert,如果政府不帮助这些动物收容所 不处理问题werden viele schließen müssen.许多收容所将不得不关门In Groß Lüben werden dann gar keine neuen Tiere mehr aufgenommen.大吕本的这家收容所将不再接收新的动物Die jetzt da sind, werden auf jeden Fall weiter versorgt已接收的动物当然会继续得到照顾und finden vielleicht noch ein neues Zuhause.并且可能会找到新家So wie Urmel,就像乌尔梅尔一样der gerade von seinem neuen Frauchen und Herrchen abgeholt wird.它刚刚被新的女主人和男主人接走Nächstes Rätsel: Um welche Sportart geht es?下一个谜题：这是什么运动？Die Regeln dazu, die wurden in Dänemark entwickelt.在丹麦制定了该运动的规则 Das dänische Männerteam丹麦男子队hat die letzten drei Weltmeisterschaften gewonnen.赢得了过去三届世界杯 Und auch bei der WM, die gerade läuft, haben die Dänen gute Chancen.而且在目前正在进行的世界杯中 丹麦队也有很大几率获胜Geht es da A - um Volleyball, B - um Rugby, oder C - um Handball?这个运动是A. 排球、B. 橄榄球 还是C. 手球？Richtig ist Handball und heute startet auch das deutsche Team in die WM.正确答案是手球 今天德国队将出战手球世界杯 Es ist also höchste Zeit,所以 现在是时候dass wir euch mit den wichtigsten Infos zu dem Turnier versorgen.给大家提供一些关于比赛的重要信息So wollen die deutschen Handballer德国手球运动员希望in etwa zweieinhalb Wochen wieder jubeln - mit dem Weltmeisterpokal在大约两周半后再次欢呼 - 夺得世界杯奖杯 und einem Sieg im WM-Final in der norwegischen Hauptstadt Oslo.并在挪威首都奥斯陆的世界杯决赛中获胜 Norwegen, Dänemark und Kroatien挪威、丹麦和克罗地亚sind dieses Jahr die Gastgeber der Weltmeisterschaft.是今年手球世界杯的东道主Die Spiele finden also alle in jeweils einem der drei Länder statt.所以比赛将依次在这三个国家进行Die deutschen Handballer spielen aber vorerst ausschließlich hier:德国手球运动员首先在这里比赛：in der dänischen Stadt Herning.丹麦赫宁市Los geht's heute Abend mit dem Spiel gegen Polen.今晚 他们将迎战波兰Am Freitag spielt Deutschland dann gegen die Schweiz周五 德国将对阵瑞士und am Sonntag gegen Tschechien.周日与捷克交手Insgesamt sind bei der Weltmeisterschaft本届手球世界杯32 Länder aus fast allen Teilen der Welt dabei.来自世界各地的32个国家参与Die mit Abstand meisten kommen aber aus Europa.但绝大多数参赛队伍来自欧洲Und wer wird jetzt Weltmeister?那么 谁将成为世界冠军呢？Das kann natürlich keiner so genau sagen.这个问题没有人能准确回答Die besten Chancen haben wohl die Handballer aus Dänemark,丹麦队似乎*有可能获胜 die aktueller Weltmeister und Olympiasieger sind,他们是现任世界冠军和奥运冠军und die Franzosen, die die letzte Europameisterschaft gewonnen haben.此外法国队也有很大几率获胜 因为他们赢得了上一届欧洲冠军Dass Deutschland ein großes Turnier gewonnen hat,而德国队上一次赢得大赛冠军ist das schon neun Jahre her.已经是九年前的事了Aber nach ein paar schwächeren Jahren但是经过几年的低迷后sind sie jetzt wieder richtig gut drauf.他们目前状态大幅回升 Und wer weiß,谁知道呢vielleicht schafft es das deutsche Team ja dieses Jahr ganz nach vorne.也许德国队今年会成功打进决赛Dafür wäre ein Sieg heute Abend schon mal ein guter Anfang.今晚的胜利将是一个好的开始Wenn ihr an eine Laternenparty denkt, dann an sowas, oder?如果你们想到灯笼派对 可能会是这样的场景吧？Aber Achtung: In China gibt's gerade ein Laternenfest,但请注意：中国正在举行的灯笼节das - hach, seht selbst.你们自己看看吧Okay, also mit Laternen wie wir sie kennen,好吧 与我们所熟悉的灯笼hat das mal gar nichts mehr zu tun.完全不同Diese Lichterparty ist deswegen so groß und spektakulär,这个灯光派对之所以如此盛大和壮观weil sie auf das wichtigste Fest des Jahres in China vorbereiten soll:是为了迎接中国一年中最重要的节日：das Neujahrsfest.春节In China beginnt das neue Jahr nämlich erst in zwei Wochen,中国的新年要等到两周后also am 29. Januar.即1月29日才开始Das liegt daran, dass sich der traditionelle chinesische Kalender这是因为中国传统历法nach dem Mond richtet und daher etwas anders ist als der,是根据月亮的运转来计算的 与我们常用的历法den wir kennen.有些不同Dort gibt es zum Beispiel zwölf Tierkreiszeichen.例如 中国历法有十二个生肖2025 wird das Jahr der Schlange.2025年将是蛇年Auch jedem Menschen wird so ein Tier zugeordnet.每个人都与一个生肖对应Lotte ist demnach ein Hahn.洛特的生肖是鸡Und welches Tier seid ihr?那么你们的生肖是什么呢？Das findet ihr ganz schnell auf logo.de heraus.你们可以很快在logo.de上找到答案Und da könnt ihr auch gleich nachschauen,你们一会儿可以去查看 denn "logo!" ist jetzt vorbei.因为今天的logo就到这里Der Wetterwitz, der kommt heute von Jasmin, vielen Dank dafür.今天的天气笑话来自贾斯敏 非常感谢她Morgen übernimmt dann Sherif hier.明天谢里夫来主持Wir sehen uns dann bald wieder.我们很快再见Ich freu mich schon auf euch.很期待与你们相见Am Donnerstag gibt es überwiegend Sonne mit ein paar Wolken.周四大部分地区天气晴朗 有少量云In der Mitte von Deutschland wird es dazu noch neblig德国中部还有雾und im Norden bildet sich eine Wolkendecke am Himmel.北部天空将形成一层云 Es wird etwas milder气温会稍微温和一些bis höchstens 0 Grad in den Alpen und 7 Grad im Norden.*高气温0度到7度 分别是阿尔卑斯山和北部地区Was ist krank und hat lange Ohren?什么生病了、长着长耳朵？Ein Krankinchen.生病的小兔子