美剧每日一句：It's business——公事公办
2025年09月22日 更新
美剧每日一句来啦！今天起跟着练，地道美音get起来——let"s go！今日取材：《片厂风云》（The Studio Season 1）。It"s business.公事公办。意思特直白：做决定、行动或者摆态度时，不是因为私人感情，纯是商业利益、工作需要或者规则卡着了。...
美剧每日一句来啦！今天起跟着练，地道美音get起来——let"s go！
今日取材：《片厂风云》（The Studio Season 1）。
It"s business.公事公办。
意思特直白：做决定、行动或者摆态度时，不是因为私人感情，纯是商业利益、工作需要或者规则卡着了。
比如这句常见的：“I’m sorry we had to let you go. It’s business, not personal.”（翻译过来就是“很抱歉得让你走，不是针对你，公事公办”。）
