美剧每日一句：'Tit for Tat'的地道表达

美剧每日一句——不用找什么复杂方法，就磨磨地道美音。今天挑的是《片厂风云》第一季（The Studio Season 1）里的台词：“That is tit for tat”。说白了就是“你怎么对我，我就怎么回你”，带点报复或互怼的意思，俗称“以眼还眼、以牙还牙”。

日常*常用：她不回我消息，我也不鸟她——Tit for tat，很合理。

商业场更直接：两家公司正打tit-for-tat价格战——你降一块，我压五毛，谁也不让谁。

连吵架都用得上：他骂我一句，我顶回去——这不是小心眼，就是tit for tat，对等反击而已。