眼瞅着9月10日教师节又到了,朋友圈里是不是早被“老师节日快乐”刷爆?但有个事儿得较真——你知道“教师节”英文到底咋说不?大部分人张嘴就来Teacher"s Day,其实这是错的!Teacher"s Day是“某一个老师的节日”,比如“张老师的专属日子”,但教师节是所有...
眼瞅着9月10日教师节又到了,朋友圈里是不是早被“老师节日快乐”刷爆?但有个事儿得较真——你知道“教师节”英文到底咋说不?大部分人张嘴就来Teacher"s Day,其实这是错的!
Teacher"s Day是“某一个老师的节日”,比如“张老师的专属日子”,但教师节是所有老师的节啊,所以得是Teachers" Day——撇号放s后面,才是“全体教师的节日”,老外一看就明白。
对了,各国教师节时间也不一样:中国是9月10日;美国是5月第*个完整周的周二(常叫National Teacher Appreciation Day);印度是9月5日;联合国教科文组织的世界教师日(World Teachers" Day)是10月5日。
所以下次可别再写Teacher"s Day丢面儿了,哪怕聊国际事儿也得专业点!赶紧存几句英文祝福语,朋友圈、微信群都能用:Happy Teachers" Day!(教师节快乐!);Thank you for making learning so inspiring. Happy Teachers" Day!(谢谢您让学习这么有意思,教师节快乐!);Wishing you health, happiness and respect on Teachers" Day.(祝您教师节健康开心、备受尊敬!)
来个小测试:下面哪个才是正确的“教师节”英文?
A. Teacher"s Day
B. Teachers" Day
C. Teacher Day
对了,要是你还在愁哑巴英语、考试备考?这儿有个——一大波英语好课限时免费送,0成本就能体验:零基础入门(根本不怕开口)、自然拼读(见词就能读)、Hitalk外教口语(1v1练地道发音)、BEC/托业商务英语(职场晋升用得着)、托福/雅思冲刺(留学党赶紧看)、四六级/口笔译(学生党别错过)。名额有限,赶紧冲!