日本男星在香港非礼女翻译被判罚款，人已回日本并受到多家娱乐公司邀约，粉丝对复出充满期待？

香港で女性へのわいせつ侵犯罪で起訴されていた日本の人気ダンスボーカルグループ?ONE N‘ 　ONE N‘ ONLYの元メンバー?上村謙信（26）が、日本への帰途についたと現地メディアなどが報じた。当地媒体报道，因在中国香港涉嫌猥亵女性遭到起诉的日本人气唱跳组合ONE N" ONLY前成员上村谦信（26岁）已经回到日本。

上村については3月1日、香港でファンミーティング後に打ち上げを行なった飲食店で、通訳の女性にわいせつな行為をした疑いが持たれた。上村と女性はこの日、初めて会ったといい、翌日、女性はソーシャルワーカーに付き添われて香港の警察に被害を届け出たという。今年3月1日，上村在中国香港参加粉丝见面会，之后在举办庆功宴的餐厅中涉嫌对一名女性翻译人员实施了猥亵行为。据悉，当日是上村与受害女性见面，第二天，该女性在社工人员的陪同下向中国香港警方报案。

上村の逮捕を受けて、ONE N‘ ONLYの公式サイトは《メンバー上村謙信の重大なコンプライアンス違反が判明いたしましたため、本日3月4日付にてグループの脱退及び、株式会社スターダストプロモーションとのマネジメント契約を解除しましたことをお知らせ致します》と発表した。上村被捕后，ONE N‘ ONLY官网发布声明：“由于成员上村谦信存在重大违规行为，3月4日即日起令其退出组合，同时解除其与星尘传播株式会社的经纪合约”。

起訴された上村の初公判は4月15日。そして、7月30日と31日にも審理が行われ、8月13日に香港の裁判所が上村に罰金1万5000香港ドル（約28万円）の有罪判決を言い渡した。上村一案在4月15日公开审理。之后又在7月30日和31日进行了后续庭审，最终，中国香港法院在8月13日判决上村有罪，处罚金1.5万港币（约28万日元）。

上村は裁判のため香港に5か月間滞在していたが、判決後はすぐに家族とともに帰国の手続きを行なって8月14日午後にも東京へ出発したという。为应对庭审，上村在中国香港滞留了5个月，判决后，他立即携家人办理回国手续，于8月14日下午启程返回东京。上村は芸能活動継続をあきらめてはおらず、現在も複数のエンタメ関連の会社からオファーがあり、いずれは表舞台への復帰の可能性もあるとも報じられている。有报道称上村不会放弃演艺事业，目前也收到多家娱乐公司的邀约，未来很可能重返大荧幕。

帰国と復帰の可能性があるとの報道を受け、上村回国和有可能复出的报道发出后，粉丝纷纷在X中说：《まあ、地道にコツコツやっていくしかないですよね》“接下来就只能踏踏实实一步一个脚印走了”《上村謙信くん、芸能界復帰希望してるの!?　ゆっくり、自分のペースでいいからやりたいことが出来たらいいな、、》“上村谦信有希望复出！？希望他能按照自己的节奏慢慢来，做自己想做的事情吧......”

《そりゃくるよね　過去に国内で有罪判決受けた芸能人だって、表舞台に復帰してる人がいるんだから》“肯定会复出啊 毕竟好多在日本国内被判有罪的艺人都能重返舞台啊”《欲望を正直言うともう一度ONE N‘ ONLYの上村謙信を見たい》“说实话真的很想再次看到作为ONE N" ONLY成员的上村谦信”《上村謙信君、ようやく日本に帰ってくるんだね……おかえりなさい、事務所に復帰できれば良いんだけどね、まずは配信しようよ、会いたいよ》といったファンからの声がXには寄せられている。“上村谦信你终于要回日本了......欢迎回家，虽然很希望你能重回事务所，但至少先开个直播吧，好想见你啊”。

「そんな上村さんの復帰を期待するファンは少なくありません。ONE N‘ ONLYの人気もそうですが、上村さんと本島純政さん（20）がダブル主演を務めたドラマ『未成年?未熟な俺たちは不器用に進行中?』は日本にとどまらず、海外でも人気で、根強いファンがついていますからね」（女性誌編集者）“期待上村复出的粉丝很多。不仅是因为ONE N" ONLY本身人气很高，他和本岛纯政（20岁）共同主演的电视剧《未成年~不成熟的我们笨拙地进行中~》不仅在日本，在海外也拥有众多忠实粉丝。”（女性杂志编辑）

有罪判決……上村謙信“表舞台復帰”への道は被判有罪后......上村谦信“复出之路”在何方『未成年』は男性同士の恋愛が描かれる“BLドラマ”で、上村と本島のキスシーンも話題を呼んだ。《未成年》是一部描述男男恋爱的“BL电视剧”，剧中上村和本岛的吻戏也曾引发热议。

「事件の発端となった3月1日に香港で行なわれたファンミーティングも『未成年』のものでしたからね。香港でファンミが開催されたのは、それだけ当地でも人気があるから。『おっさんずラブ』（テレビ朝日系）をはじめとする日本のBLドラマは日本国内にとどまらず、海外でも人気でさらに市場が拡大していくと言われているジャンルなんです。“3月1日引发此次案件的中国香港粉丝见面会就是为宣传《未成年》举办的。能在中国香港举办粉丝见面会，可见这部剧在当地的人气之高。从《大叔之爱》（朝日电视台）开始，日本BL剧不仅在国内市场，在海外也不断扩大影响力。”

そのBLドラマで主演を務めた上村さんの人気は非常に高く、裁判の傍聴を希望する女性ファンが殺到したといいます」（前出の女性誌編集者）“而主演了BL剧的上村人气也非常高，据说当时还出现女性粉丝争相申请旁听的现象”。（上文女性杂志编辑）芸能プロ関係者はこう話す。某经纪公司相关人士这样说：「復帰に意欲を見せていると報じられていますが、BL作品でも人気を得た上村さんには、国内外に根強いファンがいますから、芸能活動を続けていける可能性は十分にあるでしょう。“报道称上村的复出意愿强烈，而且他在BL作品中积累了不少人气，在海内外都有不少忠实粉丝，所以的确非常有可能能够继续演艺事业。”

ですが一方で、芸能界でも屈指の大手事務所?スターダストプロモーションから契約解除されてしまったのは痛手です。同社は事件勃発後に即契約解除という判断を下した。さらに、*終的に罰金刑でしたが有罪判決を受けたわけで……やはり、スターダストがすぐに決断を下した、という影響は大きいと思われます。オファーをする側にはどうしても、忖度が生じてしまうもの。ドラマや映画など大きい仕事は当面、難しいと考えられます。“但另一方面，被星尘传播这种业内顶级事务所解约对他而言无疑是重大打击。公司在事件发生后立即决定解约，加上最终判决虽然只有罚金但仍是有罪......这么看来星尘传播迅速解约的决定会对上村产生深远的影响。制作方难免会有所顾虑。电视剧、电影等大型工作的机会短期内恐怕很难获得。”

そこにたどり着くまでにはかなりの“時間”と“結果”が必要になってくるでしょう。まずはスポンサーがあまり絡まない舞台で実績を築いたり、ファンの声にもあるようにSNSでの配信などを続け、少しずつ信頼を取り戻す必要がありそうです。もしくは海外を基盤に芸能活動をする、という展開もあるのかもしれませんね」“要实现全方位的复出，肯定需要漫长的‘时间’和看得见的‘成果’。或许先从赞助商介入较少的舞台剧开始积累*，然后就像粉丝希望的那样，不断在社交媒体上提高曝光率，逐步恢复业内人士对他的信任。或者也存在以海外市场为据点开展活动的可能性”。衝撃の逮捕から5か月——上村の今後に、多くのファンは注目している。自被捕风波后五个月，未来上村也会受到诸多粉丝的关注。

【广告】