美剧每日一句：No vacancy.

从今天开始，咱们啃点地道美音——先从这句超常用的说起！

句子来自《片厂风云》第一季（The Studio Season 1）

No vacancy. 直译是“没空缺”，*常说的意思是“客满/没有空房”。

这词儿总贴在酒店、旅馆或者民宿门口的牌子上，直白告诉客人“没房间了”。

要是换个场景，比如招聘或者办公室里，还能延伸成“没有职位空缺”。

举两个日常例子：

比如这句：“We arrived at the motel late at night, but the sign said “No vacancy.””——我们深夜摸到汽车旅馆，结果牌子上明明白白写着“客满”。

再比如公司贴告示：“The company put up a notice: “No vacancy at present.””——意思就是“目前暂无职位空缺”。