「～を～たい」和「～が～たい」的区别是什么？

今天我们来看一下「～たい」的相关内容——  「～を～たい」VS「～が～たい」

●一般来讲，是使用「～を～たい」的形式（基本は「～を～たい」）●使用「～が～たい」更加自然的情况（「～が～たい」のほうが自然な場合）例１ A：CD、どの曲（○が　/　？を）聴きたい？  B：カラヤンのベートーベン（○が　/　？を）聴きたいなあ。カラヤン：卡拉扬（指挥）　　ベートーベン：贝多芬例２ 冬にはやっぱりスノボ（○が　/　？を）したい。　スノボ：滑雪如例１、２所示，从多个事物当中选取某一个时，使用「が」更加自然。

例３ 川端康成（かわばたやすなり）の「伊豆の踊子」（○が　/　？を）読みたい。如例３所示，想表达“就是这个”时，使用排他性较强的「が」更加自然。（「これだ」という意味を表現したい時は排他性の強い「が」を使う方が自然。）

例４  おなかがすいた。ラーメンが食べたいなあ。例５  暑い日はビールが飲みたい。如例４、５所示，谓语动词是「食べる」「飲む」等日常常用的动词的话，使用「が」更加自然。（「食べる」「飲む」といった日常的によく使う動詞は「が」の方が自然。）

●使用「～を～たい」更加自然的情况（１）「を」不表示动作、行为的对象，而是表示通过的场所（「を」格の意味機能が、行為の対象ではない場合）例：鳥のように、空（×が　/　○を）飛びたい。（２）动词后接「～ている」等形式的情况（動詞に「～ている」などの形が挿入されている場合）例：もっと、テレビ（？が　/　○を）見ていたい。（３）表示对象的「を」与动词之间有其他的要素（「を」格と動詞の間に、ほかの要素が入っている場合）例：おしゃべり（？が　/　○を）思いっきりしたいのに、時間がない。思いっきり：尽情，痛快

最后，请大家思考一下以下三句话使用哪个更加自然。（1）水［が／を］飲んでおきたい。（2）水［が／を］たくさん飲みたい。2025最新日语入门必背精华资料包必背初级日语核心语法总结√初级日语核心助词用法总结√日语单词音变的规律总结√日语动词变形大全√日语敬语大全√日语入门常用口语1000句√日语授受动词大全√600个初级日语动词活用大全√…………

完整清晰PDF文档扫码立即发给你