其实这种句子挺常见的——“?? ? ???? ??? ??? ??”,每次读都觉得卡喉咙,既拖沓又平白多了股没必要的正式感。明明直接说“???”就行,偏要绕成“??? ??? ??”,纯属多余的“??”。更要命的是“????”后面没接对应的词——“???”和“????”...
其实这种句子挺常见的——“?? ? ???? ??? ??? ??”,每次读都觉得卡喉咙,既拖沓又平白多了股没必要的正式感。明明直接说“???”就行,偏要绕成“??? ??? ??”,纯属多余的“??”。更要命的是“????”后面没接对应的词——“???”和“????”压根不沾边啊!
要让它们有关系,得改成“?????”——“????? ??”,这样“????的”才是修饰“???”的。改完变成“?? ? ????? ??? ??? ??”,尴尬感是少了点,但其实更顺的是“?? ? ???? ???? ? ??”——因为“????”直接修饰“????”。*好的还是“?? ? ???? ???”,这里“????”就是直接修饰“???”的。
从这些例子能看出来:带“?(?)”的词,必须得有谓语跟着才行。
平时还要注意,不少人会尽量避免“????的”这种表达——因为“?(?)?”不是我们日常的说话方式,是从日语翻译腔里来的。
当然“??”也不是全不好,有时候能带来简洁感,但用多了反而尴尬或更拖沓。比如“????? ??? ??”不如直接说“???? ???”,“????? ??? ??”改成“???? ???”更利落。
最后顺带给大家整理今日词汇和句型:词汇部分——??【名词】装饰、打扮;???【名词】尴尬;??【名词】语气。
句型语法是“- ? ????”,表示原因,相当于汉语的“因为…所以”。比如“?? ????? ??? ??? ???? ????? ???? ????”(这次考试*优秀,是因为学生们都自觉努力);还有“?? ? ??? ??? ?? ???”(那么,是因为我才特意出来的吧?)