口译VIP一对一培训

学习内容Overview：  

*视听训练

*英语语言提高 (听力、词汇、英语母语习得、语音、语调、语气、音调等) 

*汉语语言提高（语音、词汇、语言习惯、语调、语气等）

*快速阅读 

*视译  

*同声传译前沿技巧 （英译汉、汉译英）

*口译各热门领域专业知识  

*专题口译

*访谈口译  

*模拟EU、UN国际会议  

*3N速记技巧  

*笔译综合（包括文学、经贸、法律、科技等）

*3L无障碍母语级听力技巧训练……

*课程安排Curriculum Provision 

第一阶段： 口译初阶 （英汉交替传译+陪同翻译 +会议致辞有稿同传） 40小时

第二阶段： 口译中阶 （视译+同传前沿+专题同传+带稿同传） 40小时

第三阶段： 同传实战 （访谈口译+真实国际会议同传模拟） 40小时

*每阶段安排一次背景知识扩充或翻译演练，以巩固、消化所学技巧，扩充专业知识； 

*背景知识扩充：邀请法律、IT、金融、物流、科技、信息技术、汽车等热门领域的专家授课，学生在练习同传的同时学习热门专业知识； 

*翻译演练：让学员独立或合作完成布置的口译项目（可以自由使用德国BOSCH和同传发射器及无线接收耳机等设备进行模拟练习） 

阶段性提升Course Offering：  

1. 同传内容、形式难度的提升:  

内容难度提升:礼宾类致辞讲话同传---简单专业领域---一定难度专业领域  

重点训练领域:一般性讲话、全体大会致辞、法律、金融、经济、IT、科技、汽车等几大类。  

形式难度提升:有稿演讲---无稿演讲(特别训练带PPT的演讲)--- Q&A、人物专访等。  

2. 同传技巧的提升:  

每一个阶段，学生的shadowing、On-sight Interpretation、paraphrase、summarize等水平都有提高，能够自如的处理持续时间更长、结构更复杂、逻辑更加微弱、听力难度更大的语段等。  

3. 听力、词汇、视译等语言技能的提升:  

每阶段结束有一次强调该阶段学习成果的测试。  

课程结束时，每个学生能够听懂不同口音、不同语速的英语，比如印度人、日本人、中东人、法国人等所说的英文； 

熟练了解经济、法律、金融领域常见的100~300个常用的术语、缩写和标准翻译；基本准备的视译速度达到每分钟 120- 140 单词。