德国接收逾3.6万阿富汗人背后的原因——logo新闻解读

logo是德国电视二台少儿频道专为青少年做的新闻节目，每天10分钟，里面有一分钟左右的科普。1988年开播到现在，各年龄层学德语的人都爱用——对学德语的来说，好材料得能看进去、看得懂，还得每天更新、跟得上热点，这样才坚持得下来，logo刚好符合。

（无字幕完整版从2分08秒开始，带字幕版和音频调速资源能通过合法渠道找着。）

字幕原文：

Hallo bei logo!欢迎收看logo新闻！

Ja ihr Lieben, ihr merkt, wir sind nicht im logo-Studio.亲爱的观众朋友们，你们发现没？我们不在logo演播室。

Wir sind gerade ja auf LOGO-Touren.我们在做logo巡回节目呢

Wir senden jeden Tag aus einem anderen Bundesland.每天从不同的联邦州播新闻

Und ratet mal, in welchem Bundesland wir heute sind.猜猜今天我们在哪个州

Wir haben drei Tipps für euch.给你们三条线索

Tipp Nummer 1.第一条：我们和法国接壤。

Tipp Nummer 2.第二条：这儿有火山。

Die Landeshauptstadt ist... Mainz.首府是美因茨。

Wir sind in...我们在——

Speyer!施派尔！

Genau, im Bundesland Rheinland-Pfalz.对啦，莱茵兰-普法尔茨州。

Genauer gesagt in Speyer in der Schule im Ehrlich.更具体点，是施派尔市埃利希学校里。

今天先从一架飞机讲起——昨天降在德国的。听起来没什么特别？德国天天有飞机落地，但这架不一样：机上45个阿富汗男女，等这趟飞德国的航班，等了好几年。

这事得说德国和阿富汗的老关系：德国国防军在阿富汗驻了20年（2001-2021），当时雇了好多阿富汗本地员工，比如翻译、司机，叫“Ortskr?fte”。2021年德国撤军，塔利班很快接管阿富汗，这些帮过德国的人，还有搞人权的（就是为阿富汗人基本权利努力的），都被塔利班当成“叛徒”，性命危险。

德国之前承诺要接这些有危险的人（有的带家属），从2021年到现在，已经有3.6万阿富汗人到德国了。但还有2000多个符合条件的，滞留在邻国巴基斯坦，等着来德国的机会。

接下来讲施派尔埃利希学校的特别项目：6到8年级的学生，每周抽一个上午去布尔格菲尔德老年公寓。和长辈们一起做坐姿操、聊天、打保龄球——慢慢就成了忘年交。参与的学生说，跟老人互动学会了倾听和理解，有的甚至想以后当护理员。

再聊个话题：红头发。全球红头发的人只占1%-2%，因为红发基因比黑发弱，遗传下去不容易。荷兰蒂尔堡有个“全球*大红发节”，好多红头发的人聚在一起——他们说平时在学校因为发色特殊，总觉得孤独，到这儿就找到归属感了。

天气的话，明天德国大部分地方都是九月的好天气，晒得到太阳，也不下雨；西部有点云，偶尔飘点雨，*高温度21-26度。

最后是施派尔的贾巴特带来的笑话：报废的咖啡机可以叫“Kaputtschino”——谐音“卡布奇诺”，意思是“报废奇诺”。

明天logo新闻要从莱茵兰-普法尔茨州去黑森州的美因河畔法兰克福，接着给大家带精彩内容。

（注：文中“人权事业”指为保障阿富汗民众基本权利所做的努力；“本地雇员”指德国联邦国防军在阿富汗期间雇佣的阿富汗籍工作人员。）