‘没出息’用德语怎么说？

台湾立法委员王世坚在立法院的质询金句，被大陆网民做成歌曲突然爆火。听一遍就记牢，再听直接绕脑子里走不出来——创作者王搏还补上了全曲（直接拉到第8秒开始听）。

这首歌能火，全因歌词里的状态太戳人——20岁还能从容晃；30岁勉强应付；到某岁就开始急吼吼；某岁直接连滚带爬；某岁学会睁眼说瞎话；某岁突然哽住，哭什么哭啊？最后骂自己一句：没出息！

网友顺着副歌玩起德语翻译梗：本来该从容应付的——Eigentlich h?tte es gelassen und mühelos ablaufen sollen；现在全乱成一锅粥，急得连滚带爬——aber jetzt ist alles nur noch Hektik und chaotisches Gestrampel；睁眼说瞎话？Du erz?hlst dreist die Unwahrheit!；哽咽个什么劲？Was schluchzt du da?；哭什么哭啊？Was weinst du denn da?；最后那声“没出息”，德语*贴的是Du Weichei——字面是“软蛋”，刚好撞进这个自嘲的语境里。

因为金句来自“王世坚”，还有人凑了副对联——上联“问世坚情为何物”，下联“直教人连滚带爬”，横批直接贴“没出息????”，把德语梗和金句全揉进笑点里了。