外语学到什么程度是个尽头?其实有个特实在的标准——阅读能一目十行,和读中文速度一样,就算“修成正果”了。不是读那种小儿科的东西,得是真正常用的——比如维基百科、Spiegel新闻,或者小说这类文本。为了验证这个标准,我找过受过大学教育的德国外教Jürgen做德福题,他轻...
外语学到什么程度是个尽头?其实有个特实在的标准——阅读能一目十行,和读中文速度一样,就算“修成正果”了。不是读那种小儿科的东西,得是真正常用的——比如维基百科、Spiegel新闻,或者小说这类文本。
为了验证这个标准,我找过受过大学教育的德国外教Jürgen做德福题,他轻轻松松拿了满分——当然,满分不是说一个错没有哈。*惊我的是,德福阅读后两篇难度都不低,他唰唰一会儿就做完了,速度跟我们刷中文长文差不多。
他这速度让我忽然想通了——阅读快的背后,肯定是词汇量够大,熟到不用想。而且一般来说,听力口语肯定差不了——毕竟这俩通常比读写先突破,文本难度也更低。
这也能说明为啥很多过了C2的人,还是觉得跟德语母语者差一大截——要是读难点的文本还做不到一目十行,差距肯定在。说到底,没到这标准?接着练呗!
专注于德语教学